βιβλία των εκδόσεων Νεφέλη

Φαίδρα

Φαίδρα
978-960-504-252-3

Μαρίνα Τσβετάγιεβα
Φαίδρα

Μετάφραση: Χρήστος Χρυσόπουλος
Σύμβ. μετάφρασης: Έλενα Ριζίκοβα
Επίμετρο: Δήμητρα Κονδυλάκη, Νίκος Διαμαντής

ISBN: 978-960-504-252-3, Σελ. 128
Σχήμα: 12,2x20εκ.

Φωτογραφία εξωφύλλου: Χρήστος Χρυσόπουλος

 

 

Η Φαίδρα της Μαρίνας Τσβετάγιεβα είναι ένα αριστούργημα που γεφυρώνει την ποίηση με το θέατρο. Μια ρηξικέλευθη και απολύτως πρωτότυπη εκδοχή του μύθου. Μια σπουδή για τα ζητήματα του έρωτα, τη σχέση ανάμεσα στα φύλα, την εξουσία και τη μητρότητα. Η Φαίδρα μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά από τον Χρήστο Χρυσόπουλο, με την αρωγή της φιλολόγου Έλενας Ριζίκοβα.

Καθέναν που οι θεοί θέλουν να καταστρέψουν,
πρώτα –αλίμονο!– τον καταντούν τρελό!
Μονάχη ο βασιλιάς την άφηνε,
στα δάση ροβολούσε με το σκυλί του αντάμα!
Κι εκείνη –η ανέγγιχτη–
πήγε κι αγάπησε έναν τυφλό,
τρελό και σαλεμένο.
Αέρα, φύσα γερά!
Κλαδιά, τσακίστε!
Ανήμερο θεριό κι άμυαλο!
Πώς έγδαρες με λέξεις την ψυχή της!
Κι αγρίμι ακόμα
πιο γλυκά θα το τομάριαζες.
Ευγενική κυρά μου, περιστέρα,
άκαρδο γδάρτη αγάπησες.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΕΔΩ (PDF)

Δελτίο Τύπου (PDF)

 9,90
 8,91

Go back

(το καλάθι σας είναι ακόμα άδειο)

(δείτε επίσης)

Ελένη

Ελένη
978-960-504-108-3
Εἴτε νεφέλη στήν Τροία, εἴτε ἔνσαρκη στήν Αἴγυπτο, ἡ καταγωγή τῆς Ἑλένης ὡς Ἑλένης εἶναι ἐρωτογενής, μέ ὅλες τίς ἐπιπτώσεις πού ἔχει αὐτή ἡ διάσταση ἀπό καταβολῆς κόσμου. Ἡ Ἑλένη ἔχει τό πρόσωπο καί τό σῶμα τοῦ καθενός μας.
 11,90
 8,34

Λυσιστράτη

Λυσιστράτη
978-960-504-188-5
Η «Λυσιστράτη» είναι η καταστολή της σύνθλιψης από την τραγωδία της Ιστορίας και με αυτήν την έννοια αποκτά την δική της σημασία η Κωμωδία, γίνεται δηλαδή το λάλον αντίδοτο στον ιστορικό λοιμό.
 9,50
 8,55

Οιδίπους επί Κολωνώ

Οιδίπους επί Κολωνώ
978-960-504-200-4
Ο Οιδίπους χρειάζεται προτού πεθάνει να γίνει πρώτα δεκτός ως φιλοξενούμενος να φιλοξενηθεί εκεί όπου θα ταφεί.
 9,50
 8,55